Keine exakte Übersetzung gefunden für مقدم الخدمات التكنولوجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مقدم الخدمات التكنولوجية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The service provided through traditional technologies often turns out to be too expensive for low-income communities.
    كثيرا ما تصبح الخدمة المقدمة من خلال التكنولوجيات التقليدية باهظة التكلفة بالنسبة للمجتمعات المحلية المنخفضة الدخل.
  • Significant reductions in transaction costs and other benefits could be achieved if such service providers were to make use of e-commerce and IT in their transactions with other businesses.
    ويمكن إجراء تخفيضات كبيرة في تكاليف المعاملات وجني منافع أخرى إذا استفاد هذا النوع من مقدمي الخدمات من التجارة الإلكترونية وتكنولوجيات المعلومات في معاملاتهم مع المؤسسات التجارية الأخرى.
  • The objective of the International Programme is to reduce rural and urban poverty, increase food security and enhance environmental sustainability by improving the access of farmers, farmers' associations and service providers to appropriate irrigation, drainage, water harvesting, salinity management and flood management technologies and practices.
    ويتمثل هدف هذا البرنامج الدولي في الحد من الفقر في الريف والحضر، وزيادة الأمن الغذائي، وتعزيز الاستدامة البيئية بتحسين إمكانية وصول الزرّاع وجمعيات المزارعين ومقدمي الخدمات إلى التكنولوجيات والممارسات المناسبة في مجالات الري، والصرف، وتجميع المياه، ومكافحة الملوحة، والسيطرة على الفيضانات.
  • There has also been notable, though still insufficient, progress in training physicians, midwives, and other health providers, and in making technologies for safe abortion available and affordable, including vacuum aspiration instruments and pharmacological agents as recommended by WHO.
    وأُحرز أيضا تقدم ملحوظ، ولو أنه لا يزال غير كاف، في تدريب الأطباء والقابلات وغيرهم من مقدمي الخدمات الصحية، وفي إتاحة تكنولوجيات الإجهاض المأمون وتوفيرها بتكلفة ميسورة، بما في ذلك أدوات الشفط التفريغي والمواد الصيدلانية على النحو الذي أوصت به منظمة الصحة العالمية.
  • Calls upon all States, in accordance with the commitments undertaken in paragraph 147 of the Durban Programme of Action,1 to take all necessary measures to combat incitement to violence motivated by racial hatred, including through the misuse of print, audio-visual and electronic media and new communication technologies, and, in collaboration with service providers, to promote the use of such technologies, including the Internet, to contribute to the fight against racism, in conformity with international standards of freedom of expression and taking all necessary measures to guarantee that right;
    تهيب بجميع الدول أن تتخذ، وفقا للالتزامات المتعهد بها في الفقرة 147 من برنامج عمل ديربان(1)، جميع التدابير اللازمة لمكافحة التحريض على العنف بدافع من الكراهية العنصرية، بطرق عدة منها إساءة استخدام وسائط الإعلام المطبوعة والسمعية البصرية والإلكترونية وتكنولوجيات الاتصالات الجديدة، وأن تقوم، بالتعاون مع مقدمي الخدمات، بتشجيع استخدام تلك التكنولوجيات، بما فيها الإنترنت، للمساهمة في مكافحة العنصرية، بما يتسق مع المعايير الدولية لحرية التعبير مع اتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان ذلك الحق؛
  • In paragraph 10, the Assembly called upon all States to take all necessary measures to combat incitement to violence motivated by racial hatred, including through the misuse of print, audio-visual and electronic media and new communication technologies, and, in collaboration with service providers, to promote the use of such technologies, including the Internet, to contribute to the fight against racism, in conformity with international standards of freedom of expression and taking all necessary measures guarantee that right.
    وأهابت الجمعية، في الفقرة 10، بجميع الدول أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لمكافحة التحريض على العنف بدافع من الكراهية العنصرية، بطرق عدة منها إساءة استخدام وسائط الإعلام المطبوعة والسمعية البصرية والإلكترونية وتكنولوجيات الاتصالات الجديدة، وأن تقوم، بالتعاون مع مقدمي الخدمات، بتشجيع استخدام تلك التكنولوجيات، بما فيها الإنترنت، للمساهمة في مكافحة العنصرية، بما يتسق مع المعايير الدولية لحرية التعبير مع اتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان ذلك الحق.
  • Calls upon all States, in accordance with the commitments undertaken in paragraph 147 of the Durban Programme of Action,1 to take all necessary measures to combat the incitement to violence motivated by racial hatred, including through misuse of print, audio-visual and electronic media and new communication technologies, and, in collaboration with service providers, to promote the use of such technologies, including the Internet, to contribute to the fight against racism, in conformity with international standards of freedom of expression and taking all necessary measures to guarantee that right;
    تهيب بجميع الدول، وفقا للالتزامات المتعهد بها في الفقرة 147 من برنامج عمل ديربان(1)، أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لمكافحة التحريض على العنف بدافع من الكراهية العنصرية، بما في ذلك عن طريق إساءة استخدام وسائط الإعلام المطبوعة والسمعية البصرية والإلكترونية وتكنولوجيات الاتصالات الجديدة، وأن تقوم، بالتعاون مع مقدمي الخدمات، بتعزيز استخدام تلك التكنولوجيات، بما فيها الإنترنت، للمساهمة في مكافحة العنصرية، بما يتماشى مع المعايير الدولية لحرية التعبير، مع اتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان ذلك الحق؛